Holländisch-Französisch Übersetzung für stijgen

augmenter
Ce pourcentage va augmenter dans le futur. In de toekomst zal dat percentage stijgen. Alors on décide d'augmenter les quotas de 2 %. Daarom besluiten we nu de quota met twee procent te laten stijgen. Les dépenses en soins de santé vont également augmenter. De uitgaven voor de gezondheidszorg zullen eveneens stijgen.
descendre

montéeDes millions d'habitations sont touchées par la montée des eaux. Miljoenen mensen worden door het stijgen van de waterspiegel rechtstreeks geraakt. Les pays où les entreprises ont des problèmes de compétitivité connaîtront une montée du chômage. In de landen waar de ondernemingen concurrentieproblemen hebben, zal de werkloosheid stijgen. Cinq ans représente un calendrier réaliste pour mettre tout cela en ?uvre, et toute tentative de réduire ce délai engendrera une montée en flèche des coûts. Vijf jaar is een realistische termijn voor de tenuitvoerlegging. Pogingen om deze termijn te bekorten zullen immers alleen de kosten maar doen stijgen.
monter
Cela tend à faire monter les coûts de manière significative. Daardoor zullen de kosten aanzienlijk stijgen. Les biocarburants font monter les prix des paniers à provisions dans le monde entier. Biobrandstoffen doen de prijzen in de boodschappenmandjes over de hele wereld stijgen. Actuellement, les producteurs de lait reçoivent à peine plus de 20 centimes par litre, alors que leurs coûts ne font que monter. Momenteel krijgen zuivelboeren voor hun melk net iets meer dan 20 cent per liter, terwijl de kosten stijgen.
redoubler